1
00:00:00,001 --> 00:00:02,001
سابقاً على "الاسم المستعار"...

2
00:00:02,003 --> 00:00:03,102
هناك. هل ترى ذلك؟

3
00:00:03,104 --> 00:00:04,470
لا.

4
00:00:04,472 --> 00:00:07,272
ماذا تقصد، لا؟
انظر هناك. هو يقول --

5
00:00:07,274 --> 00:00:11,176
يقول "جوهرة"
أو "جولي" -- ربما "جوليا".

6
00:00:11,178 --> 00:00:12,511
مرحبًا.

7
00:00:12,513 --> 00:00:14,413
مرحبًا.

8
00:00:18,685 --> 00:00:20,452
من الجيد رؤيتك،
جوليا.

9
00:00:22,188 --> 00:00:24,189
من الجيد رؤيتك أيضاً.

10
00:00:24,191 --> 00:00:25,691
لدينا مشكلة أخرى.
ما هذا؟

11
00:00:25,693 --> 00:00:27,326
جوليا.

12
00:00:30,330 --> 00:00:32,531
كنت أعرف أنها لا يمكن أن تكون
موثوق به.

13
00:00:32,533 --> 00:00:34,800
فون مفقود!

14
00:00:37,704 --> 00:00:39,571
هذا ما قصدته!

15
00:00:39,573 --> 00:00:42,141
لقد حصل على قضية وكالة المخابرات المركزية
المعدات.

16
00:00:42,143 --> 00:00:43,242
تعال الى هنا.

17
00:00:45,645 --> 00:00:48,447
انتظر!

18
00:00:48,449 --> 00:00:50,249
أريد أن أفعل ذلك.

19
00:00:59,526 --> 00:01:02,628
لا ينبغي لك أبدا أن تفعل ذلك
خانني.

20
00:01:51,811 --> 00:01:53,612
هذا الخط آمن.

21
00:01:53,614 --> 00:01:55,314
متسلق الجبال،
كود اليوم 78765,

22
00:01:55,316 --> 00:01:56,815
طلب التصحيح.
أنت متصل.

23
00:01:56,817 --> 00:01:58,350
هذه هي المرة الأولى
يمكنني الاتصال.

24
00:01:58,352 --> 00:01:59,885
لقد ابتعدت للتو.
سيدني أين أنت؟

25
00:01:59,887 --> 00:02:02,154
أنا في إسبانيا يا أبي.
استمع لي.

26
00:02:02,156 --> 00:02:03,789
عليهم التنشيط
الارسال الآن.

27
00:02:03,791 --> 00:02:05,624
أنا وضعت على فون. انه على
طريق خارج إيبيزا.

28
00:02:05,626 --> 00:02:07,459
على فون؟ من المفترض أن نكون كذلك
تتبع الأسلحة البيولوجية.

29
00:02:07,461 --> 00:02:08,861
أبي، فون ينزف
حتى الموت الآن.

30
00:02:08,863 --> 00:02:10,362
عليك أن تتحرك.

31
00:02:10,364 --> 00:02:12,464
يتمسك.

32
00:02:12,466 --> 00:02:14,700
فلينكمان.
الزناد سيدني
الارسال الآن.

33
00:02:14,702 --> 00:02:16,869
نعم يا سيدي.

34
00:02:16,871 --> 00:02:18,270
وأرسل فايس
بعد الإشارة.

35
00:02:18,272 --> 00:02:20,172
حسنا، أنا على ذلك.

36
00:02:20,174 --> 00:02:22,474
مارشال يقوم بتفعيله
أخبرني ماذا حدث.

37
00:02:22,476 --> 00:02:24,376
لقد وجدوا فون.
أمسكوا به.

38
00:02:24,378 --> 00:02:26,145
كانوا في طريقهم لوضع
رصاصة في رأسه،

39
00:02:26,147 --> 00:02:27,779
لذلك عرضت أن أفعل ذلك.

40
00:02:27,781 --> 00:02:29,715
أبي، لقد طعنته بنفسي.
سيدني --

41
00:02:29,717 --> 00:02:31,283
أعني، لم يكن لدي خيار.
كانوا على وشك قتله.

42
00:02:31,285 --> 00:02:33,318
أفهم. نحن نتتبع
الإشارة الآن.

43
00:02:33,320 --> 00:02:35,454
أخبرني ماذا حدث
مع الحزمة.

44
00:02:35,456 --> 00:02:37,356
الأسلحة البيولوجية هي
في قضية في غرفة سيمون.

45
00:02:41,194 --> 00:02:42,661
انا ذاهب لكسر
في غرفته

46
00:02:42,663 --> 00:02:44,296
والاستيلاء على الأسلحة.

47
00:02:44,298 --> 00:02:46,565
عزيزتي،
سوف نجد فون.

48
00:02:46,567 --> 00:02:48,333
شكرًا لك.

49
00:03:05,818 --> 00:03:07,553
إذن، ما هو الاندفاع؟

50
00:03:07,555 --> 00:03:09,821
لقد تم رفع الجدول الزمني.
هذا كل ما تحتاج إلى معرفته.

51
00:03:15,395 --> 00:03:16,695
ها.

52
00:03:16,697 --> 00:03:18,197
الآن، انظر إلى ذلك.

53
00:03:18,199 --> 00:03:19,364
همم؟

54
00:03:19,366 --> 00:03:21,533
ما هو أكثر جمالا
من ذلك؟

55
00:03:21,535 --> 00:03:23,569
ربما ما يدفع ثمنه.

56
00:03:23,571 --> 00:03:26,305
هنا. هتافات.

57
00:03:40,853 --> 00:03:42,721
ممتاز.

58
00:03:42,723 --> 00:03:44,523
الأسلحة البيولوجية,
من فضلك.

59
00:03:52,465 --> 00:03:53,865
كما تعلمون، إنه نادر
أن تجد الناس

60
00:03:53,867 --> 00:03:56,401
التي تقوم بعملها بشكل جيد.

61
00:03:56,403 --> 00:04:01,273
حتى اللص يمكن أن يأخذ
فخور بعمله يا سيد سارك.

62
00:04:01,275 --> 00:04:02,541
هناك.

63
00:04:02,543 --> 00:04:04,343
شكرًا لك.

64
00:05:24,090 --> 00:05:26,024


65
00:05:30,663 --> 00:05:33,498


66
00:05:43,676 --> 00:05:45,477
كما تعلمون،
هذا هو التعدي على ممتلكات الغير.

67
00:05:47,347 --> 00:05:50,549
مفاجأة.

68
00:05:50,551 --> 00:05:51,817
كنت أبحث عنك من قبل.
أين ذهبت؟

69
00:05:51,819 --> 00:05:53,719
لقد مشيت.

70
00:05:53,721 --> 00:05:57,389
كنت بحاجة لبعض الهواء.

71
00:05:57,391 --> 00:05:59,624
انها ليست كل ليلة
لقد قتلت شخصا ما في وكالة المخابرات المركزية.

72
00:05:59,626 --> 00:06:02,394
كما تعلمون، لو كان وكالة المخابرات المركزية،

73
00:06:02,396 --> 00:06:06,098
بالتأكيد لم يكن يفعل
وظيفته بشكل جيد للغاية.

74
00:06:06,100 --> 00:06:07,933
نحن بالفعل
أجرى التبادل.

75
00:06:07,935 --> 00:06:10,736
العهد بالفعل
التقطت الأسلحة؟

76
00:06:10,738 --> 00:06:12,704
نعم.

77
00:06:12,706 --> 00:06:14,539
وقاموا بالدفع.

78
00:06:18,444 --> 00:06:20,011
هذا أمر فظيع.

79
00:06:20,013 --> 00:06:22,881
ماذا؟

80
00:06:22,883 --> 00:06:24,883
حسنا، لدي رحلة
في وقت لاحق من الصباح.

81
00:06:24,885 --> 00:06:26,885
لم أرغب أبدًا
لترك مكان أقل.

82
00:06:26,887 --> 00:06:28,387
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

83
00:06:28,389 --> 00:06:30,622
اعتقدت الصرف
كان غدا.

84
00:06:30,624 --> 00:06:33,392
لقد رفعوا جدولهم الزمني.

85
00:06:38,398 --> 00:06:40,565
متى سأذهب
لرؤيتك مرة أخرى؟

86
00:06:40,567 --> 00:06:41,933
لدي الكثير من الأسئلة.

87
00:06:41,935 --> 00:06:44,102
عن ما؟

88
00:06:44,104 --> 00:06:46,571
كل شئ.

89
00:06:47,874 --> 00:06:50,041
أوه. انظر...

90
00:06:50,043 --> 00:06:52,577
نحن نعمل بشكل جيد معا.

91
00:06:52,579 --> 00:06:54,079
لدي أرقامك.

92
00:06:54,081 --> 00:06:55,814
سيكون هناك دائما
وظيفة أخرى قادمة.

93
00:06:55,816 --> 00:06:57,582
سأتصل بك.

94
00:06:57,584 --> 00:06:59,050
تمام؟

95
00:07:03,122 --> 00:07:05,824
لا تتردد في استخدام الغرفة.

96
00:07:05,826 --> 00:07:07,058
شكرًا.

97
00:07:16,903 --> 00:07:19,070
نحن على الإشارة.
نحن نتعقبه الآن.

98
00:07:19,072 --> 00:07:20,672
فون!

99
00:07:22,742 --> 00:07:24,576
يا إلهي! حصلت عليه!

100
00:07:24,578 --> 00:07:27,078
أحتاج إلى المسعف!

101
00:07:27,080 --> 00:07:29,714
طبيب! هنا، بسرعة!

102
00:07:29,716 --> 00:07:30,816
أحتاج إلى المسعف!

103
00:07:37,156 --> 00:07:40,525
لقد وجدناه.
انه في حالة سيئة.

104
00:07:40,527 --> 00:07:42,561
إنهم يعملون
عليه الآن.

105
00:08:46,859 --> 00:08:48,894
كيف حاله؟

106
00:08:48,896 --> 00:08:51,162
لا أعرف.

107
00:08:51,164 --> 00:08:52,898
لا أحد يفعل.

108
00:08:52,900 --> 00:08:55,567
حرجة ولكنها مستقرة
هو المصطلح الرسمي.

109
00:08:57,270 --> 00:08:58,837
هل هو مستيقظ؟

110
00:08:58,839 --> 00:08:59,971
لا.

111
00:09:01,908 --> 00:09:03,875
كان يعاني من نقص الأوكسجين.

112
00:09:03,877 --> 00:09:05,744
لقد فقد الأكسجين

113
00:09:05,746 --> 00:09:08,580
عند جرح الطعنة
انهار رئته.

114
00:09:08,582 --> 00:09:11,616
يسمونه
استرواح الصدر التوتر ،

115
00:09:12,952 --> 00:09:16,054
مما يعني أنهم لا يعرفون
إذا أصيب بتلف في الدماغ.

116
00:09:19,091 --> 00:09:23,762
لورين، أنا أعلم أنك قد
تم إطلاعه بشكل عام،

117
00:09:23,764 --> 00:09:26,298
لكني بحاجة إلى شرح
التفاصيل بنفسي

118
00:09:26,300 --> 00:09:30,569
حتى تعرف
كيف حدث هذا.

119
00:09:30,571 --> 00:09:34,105
عضو في فريق ووكر
اشتعلت مايكل.

120
00:09:34,107 --> 00:09:37,108
ما زلت لا أعرف كيف.

121
00:09:37,110 --> 00:09:38,610
لقد عرّفه "ووكر" على أنه من وكالة المخابرات المركزية.

122
00:09:38,612 --> 00:09:40,145
وطعنه
وتركوه ليموت.

123
00:09:40,147 --> 00:09:41,913
أنا أعرف كل هذا بالفعل.
إنه في الإحاطة.

124
00:09:41,915 --> 00:09:43,281
شكرًا لك.

125
00:09:43,283 --> 00:09:47,786
لورين، هذا ليس --

126
00:09:47,788 --> 00:09:50,755
كان لدى ووكر مسدس
إلى رأس مايكل.

127
00:09:50,757 --> 00:09:53,592
كان على وشك السحب
الزناد.

128
00:09:53,594 --> 00:09:56,628
أخذت سكينه.

129
00:09:56,630 --> 00:09:59,097
لقد طعنت فون بنفسي.

130
00:10:01,267 --> 00:10:03,602
أنت؟

131
00:10:03,604 --> 00:10:05,003
نعم. وكان ووكر ذاهبا
لقتله.

132
00:10:05,005 --> 00:10:06,972
إذن طعنته؟

133
00:10:06,974 --> 00:10:08,673
لم يكن لدي خيار.

134
00:10:08,675 --> 00:10:10,942
كان هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله
القيام به لإنقاذ حياة مايكل.

135
00:10:10,944 --> 00:10:12,644
حقًا؟

136
00:10:12,646 --> 00:10:17,015
لا يمكنك أن تعتقد أنني سأفعل
اختارت أن تؤذيه، من أي وقت مضى.

137
00:10:17,017 --> 00:10:22,220
ربما لن يكون مايكل أبدًا
استيقظ من هذا.

138
00:10:22,222 --> 00:10:26,725


139
00:10:30,229 --> 00:10:32,797
في تمام الساعة 4:30 بتوقيت جرينتش

140
00:10:32,799 --> 00:10:34,733
التقطت قمرا صناعيا للتصوير
التوقيع الحراري

141
00:10:34,735 --> 00:10:37,969
من طائرة صغيرة
تحلق لمحة تكتيكية.

142
00:10:37,971 --> 00:10:40,805
الاستطلاع الوطني
مكتب تتبع ذلك

143
00:10:40,807 --> 00:10:42,907
إلى منشأة أمنية مشددة
في جبال الأورال،

144
00:10:42,909 --> 00:10:44,376
حيث طارت عدة تمريرات،

145
00:10:44,378 --> 00:10:47,245
نشر نوع ما
من سلاح بيولوجي.

146
00:10:47,247 --> 00:10:48,947
التقطت سارك السلاح
في اسبانيا؟

147
00:10:48,949 --> 00:10:51,116
على الأرجح.

148
00:10:51,118 --> 00:10:53,385
يعترض المستوى بين
فرق الطوارئ المستجيبة

149
00:10:53,387 --> 00:10:55,787
تشير إلى أن برمتها
سكان السجون --

150
00:10:55,789 --> 00:10:58,990
300 حارس، 500 سجين..

151
00:10:58,992 --> 00:11:00,091
توفي في غضون دقائق.

152
00:11:00,093 --> 00:11:01,726
لم يكن هناك ناجين؟

153
00:11:01,728 --> 00:11:03,028
لا، كان هناك واحد.

154
00:11:03,030 --> 00:11:04,295
واحد؟
نعم.

155
00:11:06,966 --> 00:11:08,900
كازاري بوماني.

156
00:11:08,902 --> 00:11:10,702
يمين. وكما نعلم جميعا،
أصبح بوماني

157
00:11:10,704 --> 00:11:12,871
الأكبر
تاجر أسلحة في أفريقيا.

158
00:11:12,873 --> 00:11:14,339
عندما أدركت السلطات
سلاح بيولوجي

159
00:11:14,341 --> 00:11:16,775
قد تم نشرها،

160
00:11:16,777 --> 00:11:19,811
استدعوا فريق المواد الخطرة
لتأمين المنشأة.

161
00:11:19,813 --> 00:11:21,046
سارك.

162
00:11:21,048 --> 00:11:22,347
بوماني شوهد آخر مرة
يتم مرافقته

163
00:11:22,349 --> 00:11:24,215
في
وحدة إزالة التلوث.

164
00:11:24,217 --> 00:11:26,384
هذا كل ما نعرفه.
كيف نجا بوماني؟

165
00:11:26,386 --> 00:11:28,687
في الواقع،
إذا جاز لي، أستطيع

166
00:11:28,689 --> 00:11:31,156
إلقاء بعض الضوء
على الوضع كالعادة.

167
00:11:31,158 --> 00:11:33,224
مارشال.

168
00:11:33,226 --> 00:11:36,928
في الأساس، كان سارك قادرًا
للجمع بين سلالة الإيبولا

169
00:11:36,930 --> 00:11:38,930
مع السلاح البيولوجي
الذي سرقه من إسبانيا.

170
00:11:38,932 --> 00:11:40,765
الآن، نحن نؤمن
أن العهد

171
00:11:40,767 --> 00:11:42,767
صممت الأسلحة البيولوجية
لقتل الجميع

172
00:11:42,769 --> 00:11:44,369
باستثناء الشخص
الذي الملف الجيني

173
00:11:44,371 --> 00:11:46,137
تم ترميزه في الفيروس.

174
00:11:46,139 --> 00:11:48,440
في هذه الحالة، بوماني.

175
00:11:48,442 --> 00:11:51,076
نعم. أعني، الأمر برمته
رائع جدًا.

176
00:11:51,078 --> 00:11:54,913
بطريقة مريضة وفظيعة.

177
00:11:54,915 --> 00:11:57,215
سلون يحضر MPO
مؤتمر في مكسيكو سيتي.

178
00:11:57,217 --> 00:12:00,218
المقرر معه
بعد غد.

179
00:12:00,220 --> 00:12:01,986
ما زلت اللحاق بالركب.

180
00:12:01,988 --> 00:12:04,489
ماذا فعل سلون
لها علاقة بهذا؟

181
00:12:04,491 --> 00:12:07,492
لقد أعطانا سلون المعلومات
مما أدى إلى اعتقال بوماني.

182
00:12:07,494 --> 00:12:09,360
التفكيك اللاحق
شبكته الإرهابية

183
00:12:09,362 --> 00:12:10,929
لم يكن ببساطة
أحد الأسباب

184
00:12:10,931 --> 00:12:12,397
اتفقنا
للعفو سلون.

185
00:12:12,399 --> 00:12:14,399
لقد كان هو السائد
السبب.

186
00:12:14,401 --> 00:12:16,067
قد يكون لديه الرصاص.

187
00:12:16,069 --> 00:12:18,136
سيدني، عليك مرافقة
لورين إلى المكسيك.

188
00:12:18,138 --> 00:12:19,104
هذا كل شيء.

189
00:12:21,107 --> 00:12:23,108
إنها تعتقد أنني طعنت
فون بالاختيار،

190
00:12:23,110 --> 00:12:24,175
التي يمكن أن أحصل عليها
فعلت شيئا آخر،

191
00:12:24,177 --> 00:12:29,414
سيدني, عندما يكون زوج شخص ما
أصيب بجروح خطيرة أو قتل،

192
00:12:29,416 --> 00:12:31,983
التفكير العقلاني يستغرق وقتا.

193
00:12:31,985 --> 00:12:34,185
أنا أعرف.

194
00:12:34,187 --> 00:12:35,787
أخبرني عن سيمون ووكر.

195
00:12:35,789 --> 00:12:37,455
في هذه اللحظة،
إنه الرابط الوحيد

196
00:12:37,457 --> 00:12:39,023
لدينا
إلى سنتين المفقودين.

197
00:12:39,025 --> 00:12:40,992
لا يمكننا أن نهدر
هذه الفرصة.

198
00:12:40,994 --> 00:12:42,961
هل قال أي شيء آخر
لشرح

199
00:12:42,963 --> 00:12:44,329
كيف عرفك باسم جوليا؟

200
00:12:44,331 --> 00:12:46,331
لا، عندما أمسك بي
في غرفته،

201
00:12:46,333 --> 00:12:47,532
لقد أعطاني المال للتو
وغادر.

202
00:12:47,534 --> 00:12:49,334
لم يقل
أين كان ذاهبا،

203
00:12:49,336 --> 00:12:52,036
فقط أنه سيتصل بي
عندما ظهرت وظيفة أخرى.

204
00:12:52,038 --> 00:12:53,371
وظيفة أخرى.

205
00:12:55,007 --> 00:12:57,075
سأتصل بووكر بنفسي
يتظاهر بأنه عميل.

206
00:12:57,077 --> 00:12:59,244
سأقوم بتحديد وظيفة،
سيجمع فريقه

207
00:12:59,246 --> 00:13:01,045
وسوف نأخذه
في الحجز.

208
00:13:01,047 --> 00:13:02,814
بمجرد حصولنا عليهم،

209
00:13:02,816 --> 00:13:05,316
أنت وأنا سوف يكون
وجهاً لوجه مع السيد ووكر

210
00:13:05,318 --> 00:13:07,185
ومعرفة كل شيء
يعرف عن جوليا.

211
00:13:08,454 --> 00:13:10,221
و سيدني،

212
00:13:10,223 --> 00:13:13,992
حول فون --

213
00:13:13,994 --> 00:13:16,928
أنت تعلم أنك فعلت
الشيء الصحيح.

214
00:13:16,930 --> 00:13:18,797
شكرًا.

215
00:13:36,348 --> 00:13:38,483
أخبرني ديكسون
عن مايكل--

216
00:13:38,485 --> 00:13:40,852
أنه خارج جهاز التنفس الصناعي.

217
00:13:40,854 --> 00:13:43,188
هذا مهم.

218
00:13:43,190 --> 00:13:45,256
إنهم يحتفظون به
في غيبوبة مستحثة

219
00:13:45,258 --> 00:13:46,958
لمدة 36 ساعة القادمة

220
00:13:46,960 --> 00:13:50,094
لتقليل
فرصة تلف الدماغ.

221
00:13:53,032 --> 00:13:56,034
انظر، من الواضح أنه كان كذلك
نيتك

222
00:13:56,036 --> 00:13:58,236
لإنقاذ حياة مايكل.

223
00:13:58,238 --> 00:14:00,438
أنا أفهم ذلك.

224
00:14:00,440 --> 00:14:03,942
ولكنني سأكون كذلك
صادق معك.

225
00:14:03,944 --> 00:14:06,377
عندما سمعت
لقد عدت،

226
00:14:06,379 --> 00:14:08,046
شعرت بالتهديد.

227
00:14:08,048 --> 00:14:09,881
وكرهت نفسي
لذلك،

228
00:14:09,883 --> 00:14:11,549
لأنني أتعاطف
معك،

229
00:14:11,551 --> 00:14:13,351
مع كل شيء
لقد مررت.

230
00:14:13,353 --> 00:14:15,386
ولكن العمل معا
مثل هذا --

231
00:14:15,388 --> 00:14:16,921
مخاطر هذه الوظيفة
مرتفعة جدًا فحسب،

232
00:14:16,923 --> 00:14:18,890
وأنا لا أعرف
عنك،

233
00:14:18,892 --> 00:14:20,892
لكني لا أستطيع العمل
بأفضل ما في وسعي

234
00:14:20,894 --> 00:14:23,094
بينما أنا أتساءل
أم لا

235
00:14:23,096 --> 00:14:25,597
أنا مهذب بما فيه الكفاية
لصديقة زوجي السابقة.

236
00:14:25,599 --> 00:14:27,098
لا تحتاج أن تكون
مؤدب معي.

237
00:14:27,100 --> 00:14:29,300
نحن على حد سواء الشكليات الماضية.

238
00:14:29,302 --> 00:14:32,237
حسنا، جيد.
ثم سأكون صريحا.

239
00:14:32,239 --> 00:14:34,405
أريد منك أن تطلب
نقل

240
00:14:34,407 --> 00:14:36,007
إلى مكتب ميداني آخر.

241
00:14:38,911 --> 00:14:41,579
لورين، كل من أعرفه،

242
00:14:41,581 --> 00:14:44,415
كل الناس
لقد رحلت في حياتي..

243
00:14:44,417 --> 00:14:49,420
أصدقائي، والدي --

244
00:14:49,422 --> 00:14:51,656
العمل في ذلك المكتب.

245
00:14:51,658 --> 00:14:56,294
اعتقدت أنه سيكون من الأفضل
إذا جاء الطلب منك.

246
00:14:56,296 --> 00:14:59,364
أعلم أننا صريحون،

247
00:14:59,366 --> 00:15:01,432
ولكن هل كان ذلك تهديدا؟

248
00:15:04,103 --> 00:15:06,571
ليس لديك السلطة
أن يتم نقلي.

249
00:15:06,573 --> 00:15:08,640
سوف يدعمني مجلس الأمن القومي

250
00:15:08,642 --> 00:15:10,975
عندما يتعلمون
أن عملنا معا

251
00:15:10,977 --> 00:15:13,311
هو المساس بالقتال
ضد العهد.

252
00:15:13,313 --> 00:15:15,313
إذا كنت لا تجعل
المكالمة,

253
00:15:15,315 --> 00:15:16,948
سأفعل.

254
00:15:35,000 --> 00:15:37,969
عفواً يا رفيق،
هل حصلت على الوقت؟

255
00:15:37,971 --> 00:15:39,337
ساعتي مكسورة.

256
00:15:39,339 --> 00:15:40,972
لا تشتري أمريكيًا أبدًا.

257
00:15:42,241 --> 00:15:44,609
لذا أخبرني يا سيد وارنر،

258
00:15:44,611 --> 00:15:47,946
كيف تعلمت
للاتصال بي؟

259
00:15:47,948 --> 00:15:49,247
لدينا
التعارف المتبادل --

260
00:15:49,249 --> 00:15:50,515
جوليا ثورن.

261
00:15:50,517 --> 00:15:52,283
حقًا؟

262
00:15:52,285 --> 00:15:54,085
أوه، أنا أحبها.

263
00:15:54,087 --> 00:15:56,587
نعم.

264
00:15:56,589 --> 00:15:59,257
إذن، ما هي الحفلة؟

265
00:15:59,259 --> 00:16:02,994
سيارة تعمل بخلايا الوقود
وقد تم تصميمه في اليابان.

266
00:16:02,996 --> 00:16:05,663
تم وضع نموذج أولي
في سفينة شحن.

267
00:16:05,665 --> 00:16:08,967
لقد غادرت نيجاتا هذا الصباح
متجهة إلى هونج كونج.

268
00:16:08,969 --> 00:16:11,269
أريدك أن تسرقها.

269
00:16:11,271 --> 00:16:13,338
جنسي.

270
00:16:13,340 --> 00:16:16,507
كم من الوقت سوف يستغرق منك
لتجميع فريقك؟

271
00:16:16,509 --> 00:16:20,111
حسنًا، السؤال هو،
هل يمكنك تحمله بالنسبة لي

272
00:16:20,113 --> 00:16:21,612
لجمع فريقي معا؟

273
00:16:21,614 --> 00:16:24,349
لا تشغل نفسك
مع أموالي.

274
00:16:24,351 --> 00:16:26,718
لم أكن لأأتي إليك
إذا لم أتمكن من دفع مبالغ زائدة.

275
00:16:26,720 --> 00:16:29,153
لا أحد يدفع أكثر من أي وقت مضى
معي.

276
00:16:29,155 --> 00:16:30,688
نعم.

277
00:16:30,690 --> 00:16:34,025
جوليا تقول أنك الأفضل.

278
00:16:34,027 --> 00:16:36,694
سأتصل بك
فيما يتعلق بالسعر

279
00:16:36,696 --> 00:16:39,464
والموقع
من اجتماعنا القادم.

280
00:16:39,466 --> 00:16:42,200
كما تعلمون، مع كل المواصفات
فيما يتعلق بالشحنة.

281
00:16:42,202 --> 00:16:43,735
بشكل طبيعي.

282
00:16:45,304 --> 00:16:46,371
هتافات.

283
00:16:46,373 --> 00:16:48,039
طاب مساؤك.

284
00:16:56,215 --> 00:16:58,149


285
00:17:10,496 --> 00:17:12,196
تسجيل الدخول، من فضلك.

286
00:17:17,703 --> 00:17:19,203
نحن هنا لنرى
ارفين سلون.

287
00:17:20,406 --> 00:17:21,773
أوه، توقيت مثالي.

288
00:17:21,775 --> 00:17:23,674
لقد وصل للتو.

289
00:17:38,123 --> 00:17:39,157
ادخل إلى الشاحنة!

290
00:17:39,159 --> 00:17:41,492


291
00:17:41,494 --> 00:17:43,227


292
00:18:09,354 --> 00:18:11,189
أدخل!

293
00:18:21,800 --> 00:18:22,800
هل فعلت هذا من قبل؟

294
00:18:22,802 --> 00:18:24,302
لقد تدربت بشكل متقاطع
في المزرعة.

295
00:18:24,304 --> 00:18:26,737
هل أنت مصنف ميدانيًا؟
لا.

296
00:18:40,319 --> 00:18:42,186
كازاري،

297
00:18:42,188 --> 00:18:44,255
إذا كنت تفكر
أنني مسؤول

298
00:18:44,257 --> 00:18:45,556
من أجل سجنك --

299
00:18:48,627 --> 00:18:51,662


300
00:18:51,664 --> 00:18:54,665


301
00:18:54,667 --> 00:18:56,400
مرحبا؟

302
00:18:56,402 --> 00:18:57,435
جوليا؟

303
00:18:57,437 --> 00:18:59,137
سيمون؟

304
00:18:59,139 --> 00:19:00,705
لقد حصلت على وظيفة أخرى
بالنسبة لنا.

305
00:19:00,707 --> 00:19:03,241
حقًا؟ هذا عظيم.

306
00:19:03,243 --> 00:19:04,642
يبدو أنك مشتت.

307
00:19:04,644 --> 00:19:06,611
أنا نوع من في الوسط
من شيء ما.

308
00:19:08,147 --> 00:19:10,448
انظر، هل أنت متاح
لوظيفة أخرى؟

309
00:19:10,450 --> 00:19:13,217
بالنسبة لك، أنا دائما
متاح.
معذرة، ألا يمكن أن ينتظر ذلك؟

310
00:19:13,219 --> 00:19:14,619
سيمون، هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

311
00:19:14,621 --> 00:19:16,888
بالتأكيد يا عزيزي. تمام.

312
00:19:22,361 --> 00:19:24,262
إنهم يكسبون علينا.

313
00:19:24,264 --> 00:19:26,330
أخبر سيارة المطاردة
لإخراجهم.

314
00:19:31,303 --> 00:19:33,571
لا تنظر في المرآة!

315
00:19:33,573 --> 00:19:35,306
كل ما يهم هو ما هو
أمامنا مباشرة.

316
00:19:35,308 --> 00:19:36,607
أعتقد أن هناك
شخص ما إلى هناك!

317
00:19:36,609 --> 00:19:38,242


318
00:19:56,728 --> 00:19:57,929
اضغط على الفرامل!
ماذا؟

319
00:19:57,931 --> 00:19:59,230
اضغط على الفرامل
وقطع في الحق، الآن!

320
00:20:09,608 --> 00:20:11,909
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

321
00:20:17,449 --> 00:20:18,649
ما زالوا قادمين.

322
00:20:18,651 --> 00:20:20,518
من خلال الزقاق. يذهب!

323
00:20:22,754 --> 00:20:24,622
ليس هناك مجال.
يمكننا أن نجعلها.

324
00:20:24,624 --> 00:20:25,523
نحن نتراجع.
لا!

325
00:20:25,525 --> 00:20:26,424
يتجول!

326
00:20:41,373 --> 00:20:42,440
عليك اللعنة!

327
00:20:48,747 --> 00:20:52,917
اعتقدت أننا كنا شركاء.

328
00:20:52,919 --> 00:20:55,553
اعتقدت أن لدينا
جمعية.

329
00:20:57,756 --> 00:21:00,324
لقد كنت مخطئا.

330
00:21:02,928 --> 00:21:06,697
ذات يوم عندما كنت صبيا
في مدينة جوا

331
00:21:06,699 --> 00:21:09,700
جاءت الدبابات.

332
00:21:09,702 --> 00:21:12,737
تجول الجنود
وقتلت كل الرجال...

333
00:21:12,739 --> 00:21:16,707
اغتصبت النساء.

334
00:21:16,709 --> 00:21:19,543
والدتي، السيد سلون،

335
00:21:19,545 --> 00:21:20,945
تم اغتصابها،

336
00:21:20,947 --> 00:21:23,314
ومن ثم قتلت..

337
00:21:25,384 --> 00:21:26,717
أمامي...

338
00:21:26,719 --> 00:21:30,388
أمام إخوتي.

339
00:21:30,390 --> 00:21:32,857
أخي الأكبر
هددني،

340
00:21:32,859 --> 00:21:35,426
أصر على أنني لا أفعل شيئا.

341
00:21:35,428 --> 00:21:39,730
لكنه -- لم يستطع
يساعد نفسه.

342
00:21:39,732 --> 00:21:41,699
حاول قتالهم.

343
00:21:41,701 --> 00:21:45,469
الجنود،
قطعوا ذراعه.

344
00:21:45,471 --> 00:21:48,739
تخيل ذلك
لمدة دقيقة --

345
00:21:48,741 --> 00:21:52,343
مشاهدة والدتك
تتعرض للاغتصاب.

346
00:21:52,345 --> 00:21:54,545
شاهد قطعها...

347
00:21:55,547 --> 00:21:57,682
الصراخ.

348
00:21:57,684 --> 00:21:59,917
هل يمكنك حتى أن تبدأ
للقيام بذلك؟

349
00:22:03,388 --> 00:22:07,591
أقسمت أنني لن أفعل ذلك أبدًا
تصبح عاجزة مرة أخرى،

350
00:22:07,593 --> 00:22:11,595
أنني سأفعل أي شيء
لحماية عائلتي..

351
00:22:14,766 --> 00:22:18,769
وأن أي شخص حصل
في طريق ذلك

352
00:22:18,771 --> 00:22:22,473
سيعاني من نفس المصير
كأخي.

353
00:22:25,477 --> 00:22:28,813
نعم لقد سلمتك
كما كنت ستفعل بي.

354
00:22:30,582 --> 00:22:33,617
لماذا؟

355
00:22:33,619 --> 00:22:37,621
للحصول على
ما تحتاجه الآن --

356
00:22:37,623 --> 00:22:39,924
شرعية.

357
00:22:39,926 --> 00:22:42,593
باختصار يا سيد بوماني،

358
00:22:42,595 --> 00:22:47,498
يمكنني مساعدتك في أن تصبح
أقوى من أي وقت مضى.

359
00:22:59,745 --> 00:23:02,146
كان سلون هو المسؤول
لسجن بوماني.

360
00:23:02,148 --> 00:23:04,148
سارك يكسر بوماني
خارج السجن،

361
00:23:04,150 --> 00:23:06,484
وأول شيء يفعلونه
هو الحصول على سلون.

362
00:23:06,486 --> 00:23:08,152
نأمل أن يكون بوماني قد حصل
انتقامه،

363
00:23:08,154 --> 00:23:10,621
وسلون إما
في ألم لا يصدق أو ميتا.

364
00:23:10,623 --> 00:23:12,823
أريد إحاطة الخيارات الكاملة
في مكتبي لمدة ساعة واحدة.

365
00:23:14,526 --> 00:23:16,394
عليك أن تبدأ مع جهات الاتصال الخاصة بك
في واشنطن،

366
00:23:16,396 --> 00:23:18,562
سأقوم بتسجيل الوصول
مع الخدمات الاستراتيجية.

367
00:23:18,564 --> 00:23:19,830
سيدني.

368
00:23:21,933 --> 00:23:25,002
ما قلته عن الطلب
قمت بنقل

369
00:23:25,004 --> 00:23:28,038
إلى مكتب ميداني آخر --
لم يكن مكاني.

370
00:23:28,040 --> 00:23:29,740
وانه -- من الصعب،

371
00:23:29,742 --> 00:23:32,510
لكني أحب هذا حقًا
للعمل.

372
00:23:32,512 --> 00:23:35,780
أنا أقدر لك
قائلا ذلك.

373
00:23:58,737 --> 00:23:59,770
سيد؟

374
00:24:01,840 --> 00:24:03,541
أهلاً.

375
00:24:04,543 --> 00:24:05,709
يا إلهي.

376
00:24:07,746 --> 00:24:09,480
فون.

377
00:24:13,185 --> 00:24:14,952
أين أنا؟

378
00:24:16,188 --> 00:24:18,088
أنت في المنزل.

379
00:24:19,724 --> 00:24:21,625
لقد طعنتني.

380
00:24:21,627 --> 00:24:23,627
آسف.

381
00:24:23,629 --> 00:24:24,962
لم يكن لدي خيار.

382
00:24:24,964 --> 00:24:26,530
كان ووكر يفعل ذلك
قتلك.

383
00:24:26,532 --> 00:24:28,566
أنا أعرف.

384
00:24:31,203 --> 00:24:34,472
أنت بخير.

385
00:24:34,474 --> 00:24:37,208
كنت خائفا جدا
لقد فقدتك.

386
00:24:41,913 --> 00:24:42,947
أنا هنا.

387
00:24:48,153 --> 00:24:51,222
أتركك هكذا،

388
00:24:51,224 --> 00:24:53,557
لا أعرف إذا كنت سأفعل ذلك على الإطلاق
نراكم مرة أخرى،

389
00:24:53,559 --> 00:24:56,760
جعلني أدرك
كم أفتقدك.

390
00:24:58,864 --> 00:25:01,499
أفتقدك أيضًا.

391
00:25:03,235 --> 00:25:05,135
أنت تفعل؟

392
00:25:19,251 --> 00:25:20,251


393
00:25:20,253 --> 00:25:22,052
اه!

394
00:25:25,056 --> 00:25:28,158
كيف يمكنك أن تفعل هذا
لي؟

395
00:25:32,264 --> 00:25:34,698
أهلاً.

396
00:25:40,171 --> 00:25:43,274
حبيبتي، أنت بخير.

397
00:25:44,876 --> 00:25:47,111
هل تتذكرني؟

398
00:25:47,113 --> 00:25:49,780
بالطبع.

399
00:25:49,782 --> 00:25:52,182
الحمد لله.

400
00:26:13,638 --> 00:26:15,005
مهلا، سيد.

401
00:26:15,007 --> 00:26:16,307
مارشال، مهلا.
أهلاً.

402
00:26:16,309 --> 00:26:18,242
انا ذاهب الى المستشفى.
فون مستيقظا.

403
00:26:18,244 --> 00:26:21,312
اسمع، كنت آمل
أنه يمكنك أن تقول له

404
00:26:21,314 --> 00:26:22,980
أن التطبيق الموضعي
من المغناطيس يمكن أن تؤثر

405
00:26:22,982 --> 00:26:24,815
الكهروكيميائية
عمليات جسم الإنسان.

406
00:26:24,817 --> 00:26:26,317
وهو يحتاج
لنعرف هذا الآن لماذا؟

407
00:26:26,319 --> 00:26:28,152
أوه، آسف. دوه دوي.
دفن الرصاص.

408
00:26:28,154 --> 00:26:29,653
حسنًا، إنه لتخفيف الألم.
الإصابة بانهيار الرئة

409
00:26:29,655 --> 00:26:31,088
حقا لا يمكن أن يكون
الأكثر راحة --

410
00:26:31,090 --> 00:26:32,656
سيد، أنت لن تذهب
لتصديق هذا.

411
00:26:32,658 --> 00:26:34,758
لقد وجدوا سلون. طائرته
هبطت للتو في فان نويس.

412
00:26:34,760 --> 00:26:36,927
لقد أخذوه
إلى منشأتنا في ريفرسايد.

413
00:26:36,929 --> 00:26:38,762
إنه يطلب التحدث
معك.

414
00:26:41,666 --> 00:26:42,967
اه، استمع،

415
00:26:42,969 --> 00:26:44,702
دعونا لا نخبر السيد سلون
عن المغناطيس؟

416
00:26:54,779 --> 00:26:56,814
ماذا فاتني؟

417
00:26:56,816 --> 00:26:59,617
كنت فقط أشكر السيدة ريد
لمحاولة الإنقاذ.

418
00:26:59,619 --> 00:27:02,286
وأنا أقدر جهودكم
قدرا كبيرا.

419
00:27:02,288 --> 00:27:04,355
هل هربت؟

420
00:27:04,357 --> 00:27:06,657
لا، السيد بوماني دعني أذهب.

421
00:27:06,659 --> 00:27:09,860
لقد تركك تذهب؟
هو فقط --

422
00:27:09,862 --> 00:27:12,296
لقد سمح لك بالمشي
مباشرة خارج الباب؟

423
00:27:12,298 --> 00:27:13,664
نعم.

424
00:27:15,133 --> 00:27:17,801
ماذا قدمت له؟

425
00:27:19,337 --> 00:27:21,372
حسناً، لقد أعطيته المعلومات

426
00:27:21,374 --> 00:27:23,641
أنني كنت ذاهبا في نهاية المطاف
لأشارككم.

427
00:27:25,777 --> 00:27:28,879
جهات الاتصال الخاصة بي
داخل الغوغاء اليابانيين --

428
00:27:28,881 --> 00:27:31,882
ياكوزا --

429
00:27:31,884 --> 00:27:36,053
لقد طوروا الأول
أ. فيروس الكمبيوتر.

430
00:27:36,055 --> 00:27:38,322
فهو يستكشف الشبكات،
أنظمة التحليل,

431
00:27:38,324 --> 00:27:39,923
ثم يكتب نفسه

432
00:27:39,925 --> 00:27:42,760
يقوم بإنشاء فيروسات فرعية خاصة به.

433
00:27:42,762 --> 00:27:45,829
في الأيدي الخطأ،
يمكن أن يدمر الأسواق،

434
00:27:45,831 --> 00:27:48,732
تدمير البنوك،
إيقاف وسائل النقل،

435
00:27:48,734 --> 00:27:51,402
جلب المنشآت العسكرية
إلى التوقف.

436
00:27:51,404 --> 00:27:54,705
أنت تقول لنا
أعطيت هذه المعلومات

437
00:27:54,707 --> 00:27:56,740
إلى الرجل الذي يعمل
مع العهد؟

438
00:27:56,742 --> 00:27:59,309
هذا صحيح.
الآن أنا أعطيها لك

439
00:27:59,311 --> 00:28:01,178
حتى يتسنى لك --

440
00:28:01,180 --> 00:28:03,080
حتى تتمكن
يمكن تعطيل الفيروس

441
00:28:03,082 --> 00:28:05,349
قبل العهد
يحصل عليه.

442
00:28:05,351 --> 00:28:08,852
وكنت أقصد تعطيله،
لا تدميره.

443
00:28:08,854 --> 00:28:12,089
لأنه إذا جاء بوماني
إلى منشأة ياكوزا

444
00:28:12,091 --> 00:28:14,925
في أوساكا ويجد ذلك
لقد تم تدمير الفيروس،

445
00:28:14,927 --> 00:28:16,827
سوف يعرف
أنني أبلغتك

446
00:28:16,829 --> 00:28:18,262
واقتلني.

447
00:28:18,264 --> 00:28:22,933
لذا، سيدني، لورين،

448
00:28:22,935 --> 00:28:25,736
حياتي بين يديك.

449
00:28:25,738 --> 00:28:28,906
لقد أخبرت بوماني
هل ستعمل من أجل العهد؟

450
00:28:28,908 --> 00:28:31,108
نعم.

451
00:28:31,110 --> 00:28:33,110
والآن أنا أقول لك
أنني في موقف

452
00:28:33,112 --> 00:28:34,478
أن تكون عميلاً مزدوجًا،

453
00:28:34,480 --> 00:28:38,782
العمل من أجل العهد
لكن موالين لوكالة المخابرات المركزية.

454
00:28:38,784 --> 00:28:41,418
ما الأمر يا سيدني؟

455
00:28:41,420 --> 00:28:43,821
هذا كلاسيكي.

456
00:28:43,823 --> 00:28:46,290
لا تأخذ كلامي لذلك.

457
00:28:46,292 --> 00:28:47,758
هل لديك مارشال
تحليل الفيديو

458
00:28:47,760 --> 00:28:49,393
انه يصنع مني الآن.

459
00:28:51,830 --> 00:28:54,064
لماذا لا تفحص
أجهزة كشف الكذب

460
00:28:54,066 --> 00:28:56,200
كنت تعمل على صوتي؟

461
00:28:56,202 --> 00:28:58,736
أعدك

462
00:28:58,738 --> 00:29:00,738
سوف يقومون بالتحقق
الذي أقوله

463
00:29:00,740 --> 00:29:02,773
صدق الله الصادق.

464
00:29:06,845 --> 00:29:08,979
الآن، بقدر ما لدينا من التكنولوجيا
يمكن كشف --

465
00:29:08,981 --> 00:29:11,415
وهذه هي اختبارات الجيل القادم،
الراقية كما يحصل --

466
00:29:11,417 --> 00:29:13,117
إنه لا يكذب يا رفاق.

467
00:29:13,119 --> 00:29:14,318
إذا كان هناك شخص ما

468
00:29:14,320 --> 00:29:16,120
من يستطيع أن يخدع تلك الاختبارات،
انها سلون.

469
00:29:16,122 --> 00:29:18,222
حسنًا، نعم، من الناحية النظرية، نعم،

470
00:29:18,224 --> 00:29:20,758
ولكن في الممارسة العملية،
كان عليه حقًا أن يستخدم

471
00:29:20,760 --> 00:29:23,527
مثل الجيل القادم للجيل القادم
تكنولوجيا تهزم كشف الكذب,

472
00:29:23,529 --> 00:29:26,263
والذي بصراحة
حتى أنا لا أستطيع أن أتخيل.

473
00:29:26,265 --> 00:29:28,232
إذن ماذا نفعل هنا؟ نحن نثق
سلون على هذا، أم ماذا؟

474
00:29:28,234 --> 00:29:30,768
موقف المجلس الوطني الانتقالي

475
00:29:30,770 --> 00:29:32,102
هو أننا نقبل
اقتراح سلون

476
00:29:32,104 --> 00:29:33,537
واستخدامه كعميل مزدوج
ضمن العهد.

477
00:29:33,539 --> 00:29:36,073
حسنًا، فقط هكذا
لقد قالها شخص ما،

478
00:29:36,075 --> 00:29:39,143
في العامين الماضيين،
حصل سلون على عفو

479
00:29:39,145 --> 00:29:41,545
يعتمد بشكل أساسي على الالتقاط
مجرم أصبح الآن حرا.

480
00:29:41,547 --> 00:29:43,814
بالإضافة إلى ذلك،
سيتم الآن السماح لسلون

481
00:29:43,816 --> 00:29:45,916
للمشاركة بشكل علني
في أنشطة العهد

482
00:29:45,918 --> 00:29:47,217
على أساس الوعد
أنه سوف يبلغنا

483
00:29:47,219 --> 00:29:48,552
من تلك الأنشطة.

484
00:29:48,554 --> 00:29:49,887
يمكن للمرء أن يجادل
أنه تم سحبه للتو

485
00:29:49,889 --> 00:29:51,188
وظيفة يخدع
من القرن.

486
00:29:51,190 --> 00:29:53,157
ويبدو أيضًا أن بوماني
سوف يقتل سلون

487
00:29:53,159 --> 00:29:54,825
إذا تدخلنا
مع خططه.

488
00:29:54,827 --> 00:29:57,027
ومن هنا
سوف تفقد النوم على ذلك؟

489
00:29:57,029 --> 00:29:58,829
الحكومة الأمريكية
ثم سوف يخسر

490
00:29:58,831 --> 00:30:00,798
مصدرها الأكثر قيمة
من ذكاء العالم السفلي.

491
00:30:00,800 --> 00:30:02,332
حقيقة أن آرفين سلون
يحمل جميع البطاقات

492
00:30:02,334 --> 00:30:03,901
في هذا السيناريو يعطيني
الصداع النصفي.

493
00:30:03,903 --> 00:30:05,302
وفقا لسلون ،

494
00:30:05,304 --> 00:30:07,137
سارك وبوماني
هم في طريقهم

495
00:30:07,139 --> 00:30:09,039
إلى كازينو تديره الياكوزا
في أوساكا،

496
00:30:09,041 --> 00:30:11,275
حيث سيتم تنزيلها
الفيروس من خادم آمن.

497
00:30:11,277 --> 00:30:13,477
مارشال سوف يوفر لك
مع برنامج

498
00:30:13,479 --> 00:30:15,479
أننا سوف نعيد كتابة الفيروس
وجعلها غير صالحة للاستعمال.

499
00:30:15,481 --> 00:30:17,147
في الواقع--
آسف للمقاطعة.

500
00:30:17,149 --> 00:30:18,982
لقد قلت أنني أستطيع
افعل ذلك،

501
00:30:18,984 --> 00:30:20,918
ولكن ليس إذا لم أفعل ذلك
رأيت الكود ,

502
00:30:20,920 --> 00:30:23,086
والتي - أعتقد أن هذا يعني

503
00:30:23,088 --> 00:30:24,988
انا ذاهب
في مهمة أخرى--

504
00:30:24,990 --> 00:30:26,423
اه لو سمحت

505
00:30:26,425 --> 00:30:28,926
سيكون لدي خدمات استراتيجية
ابتكر سيناريو

506
00:30:28,928 --> 00:30:30,894
لكي تتمكنوا من الوصول --

507
00:30:30,896 --> 00:30:33,030
اه، في الواقع،
اقتراح آخر

508
00:30:33,032 --> 00:30:34,531
لصندوق اقتراحات وكالة المخابرات المركزية --
وهي فكرة عظيمة.

509
00:30:34,533 --> 00:30:36,600
مارشال.

510
00:30:36,602 --> 00:30:38,168
آسف.
أم، ما كنت أفكر

511
00:30:38,170 --> 00:30:40,170
هي طريقة مؤكدة النجاح
للحصول على دعوة

512
00:30:40,172 --> 00:30:43,006
في الغرفة الخلفية
كازينو ياكوزا --

513
00:30:43,008 --> 00:30:45,242
ننشغل بالغش
في القمار.

514
00:30:45,244 --> 00:30:48,145
نعم لقد فعلت
شيء صغير هنا--

515
00:30:48,147 --> 00:30:51,315
هذا سوف يعطينا مثالا
مما أعنيه.

516
00:30:51,317 --> 00:30:53,450
الآن، في المدرسة الثانوية،

517
00:30:53,452 --> 00:30:58,322
من خلال تطبيق المنهجية
الاحتمالية الإحصائية --

518
00:30:58,324 --> 00:30:59,556
المحاسبة طبعا
للمستمر

519
00:30:59,558 --> 00:31:01,425
المتغير العشوائي للحظ

520
00:31:01,427 --> 00:31:03,193
لقد تمكنت من الصعود

521
00:31:03,195 --> 00:31:06,096
مع فعالة إلى حد ما
تقنية عد البطاقات.

522
00:31:06,098 --> 00:31:07,865
الآن أنت تعرف كيفية التعامل
يد لعبة ورق؟

523
00:31:07,867 --> 00:31:09,066
نعم مارشال.

524
00:31:09,068 --> 00:31:11,201
المضي قدما والتعامل مع واحد.

525
00:31:11,203 --> 00:31:13,270
هل يمكنني الحصول على كوكتيل؟

526
00:31:13,272 --> 00:31:16,373
اه، ضرب هناك.
ضربني هناك.

527
00:31:16,375 --> 00:31:18,208
عصا هناك.

528
00:31:18,210 --> 00:31:20,177
اه، ضربني مرتين هنا.

529
00:31:20,179 --> 00:31:22,279
مضاعفة هناك.
مضاعفة إلى أسفل.

530
00:31:22,281 --> 00:31:24,414
يلزق.
ضربني مرة واحدة هناك.

531
00:31:24,416 --> 00:31:26,516
حسنًا، الآن سيكون لديك
بطاقة وجه تحت هناك.

532
00:31:26,518 --> 00:31:27,918
المضي قدما وتحويل ذلك.

533
00:31:27,920 --> 00:31:29,887
وهذا يعطيك 17.

534
00:31:29,889 --> 00:31:32,556
أنظر إلى ذلك.
لقد فزت تسع مرات.

535
00:31:32,558 --> 00:31:34,091
رائع.

536
00:31:34,093 --> 00:31:37,361
كان لدي الكثير من وقت الفراغ
في المدرسة الثانوية.

537
00:31:39,264 --> 00:31:41,899
طبيب مايكل ينتظر
سيتم إطلاق سراحه غدا.

538
00:31:41,901 --> 00:31:43,567
إذا كان هناك وقت
قبل أن تذهب،

539
00:31:43,569 --> 00:31:45,068
يجب أن تذهب لرؤيته.

540
00:31:45,070 --> 00:31:46,203
أعلم أنه يرغب في ذلك.

541
00:31:46,205 --> 00:31:48,105
شكرًا لك.

542
00:31:48,107 --> 00:31:50,007
لا أعرف إذا كان هناك
سوف يكون، ولكن شكرا لك.

543
00:31:50,009 --> 00:31:52,142
عندما تعود بعد ذلك.

544
00:31:57,348 --> 00:31:58,916
شكرا لمقابلتي.

545
00:32:01,185 --> 00:32:03,086
لو سمحت.

546
00:32:03,088 --> 00:32:05,322
بعد عملك الرائع
في إسبانيا،

547
00:32:05,324 --> 00:32:07,691
أنت أكثر مما تستحق
المجاملة المهنية.

548
00:32:07,693 --> 00:32:09,693
لسوء الحظ،
علينا أن نكون مختصرين.

549
00:32:09,695 --> 00:32:11,328
أنا أستقل طائرة
إلى أوساكا.

550
00:32:11,330 --> 00:32:12,930
لقد اتخذنا على
عميل جديد.

551
00:32:12,932 --> 00:32:14,932
يقول اسمه
هو جيلبرت وارنر.

552
00:32:14,934 --> 00:32:16,600
الشركات والشخصية
الإقرارات الضريبية

553
00:32:16,602 --> 00:32:20,003
تأكد من أنه الرئيس التنفيذي
من شركة رودجرز للسيارات.

554
00:32:20,005 --> 00:32:21,571
لكنه يعرف
كيف تفقد الذيل.

555
00:32:21,573 --> 00:32:23,307
أعتقد أنه محترف.

556
00:32:23,309 --> 00:32:25,275
أريد المزيد
خلفية مفصلة.

557
00:32:25,277 --> 00:32:27,377
هل تمانع
تشغيل الشيك؟

558
00:32:27,379 --> 00:32:29,046
لا أعتقد
لا بد لي من ذلك.

559
00:32:30,682 --> 00:32:32,582
اسمه جاك بريستو.

560
00:32:32,584 --> 00:32:34,184
إنه وكالة المخابرات المركزية.

561
00:32:48,132 --> 00:32:49,599
يدخل
كلمة المرور الخاصة بحسابك،

562
00:32:49,601 --> 00:32:50,734
و خلال 90 ثانية

563
00:32:50,736 --> 00:32:52,970
سوف تتلقى
تأكيد

564
00:32:52,972 --> 00:32:56,740
من التحويل الإلكتروني
بمبلغ 3 ملايين دولار.

565
00:33:02,480 --> 00:33:04,614
لا تمانع إذا سألتك
أن ننظر بعيدا؟

566
00:33:04,616 --> 00:33:06,149
بالطبع لا.

567
00:33:11,322 --> 00:33:13,557


568
00:33:13,559 --> 00:33:14,591
اعذرني.

569
00:33:14,593 --> 00:33:15,659


570
00:33:15,661 --> 00:33:17,694
نعم.

571
00:33:17,696 --> 00:33:19,229
يتم إعدادك.

572
00:33:19,231 --> 00:33:21,264
الرجل الذي تقف معه
هو عميل وكالة المخابرات المركزية.

573
00:33:21,266 --> 00:33:23,066
اسمه جاك بريستو
وآمل أن نقدر

574
00:33:23,068 --> 00:33:25,068
سماع هذا بقدر ما أفعل
أقول لك.

575
00:33:25,070 --> 00:33:27,304
ابنته،
سيدني بريستو,

576
00:33:27,306 --> 00:33:29,439
وكالة المخابرات المركزية أيضا،
يمر باسم مستعار --

577
00:33:29,441 --> 00:33:31,308
جوليا ثورن.

578
00:33:31,310 --> 00:33:33,010
أخبار عظيمة، يا صديقي.

579
00:33:33,012 --> 00:33:35,412
السيد وارنر سيكون كذلك
سعيد لسماع ذلك.

580
00:33:35,414 --> 00:33:37,280
اسمع ماذا؟

581
00:33:37,282 --> 00:33:38,782
لقد تم تجميع الفريق.

582
00:33:38,784 --> 00:33:40,484
اه.

583
00:33:40,486 --> 00:33:42,386
بمجرد المال
تم النقل، نحن في العمل.

584
00:33:44,722 --> 00:33:46,356
كما تعلمون،

585
00:33:46,358 --> 00:33:48,191
بينما نحن ننتظر،

586
00:33:48,193 --> 00:33:51,194
أنت لم تخبرني أبدا
كيف <i>تعرفت</i> على جوليا؟

587
00:33:51,196 --> 00:33:53,196
هل أنت مثل، اه...

588
00:33:53,198 --> 00:33:56,199
مثل العشاق أو شيء من هذا؟

589
00:33:56,201 --> 00:33:58,535
لا، ليس بالضبط.

590
00:33:58,537 --> 00:34:00,070
أسأل إذا كنتم عشاق

591
00:34:00,072 --> 00:34:01,705
لأنه إذا كنت من أي وقت مضى
احصل على الفرصة،

592
00:34:01,707 --> 00:34:03,273
أنا أوصي به بشدة.

593
00:34:03,275 --> 00:34:05,108
هل أنت؟

594
00:34:05,110 --> 00:34:07,210
أوه نعم يا رجل.

595
00:34:07,212 --> 00:34:09,613
على مقياس من 1 إلى 10،

596
00:34:09,615 --> 00:34:13,450
10ـ كونه الأكثر انحطاطا
عروض المسرح الجنسي

597
00:34:13,452 --> 00:34:15,118
معروف للإنسان،

598
00:34:15,120 --> 00:34:17,120
أوه...

599
00:34:17,122 --> 00:34:19,222
جوليا مثل 17.

600
00:34:20,758 --> 00:34:22,626


601
00:34:22,628 --> 00:34:25,695
لديك أموالك.

602
00:34:25,697 --> 00:34:30,133
بمجرد الانتهاء من المهمة،
سنكون على اتصال.

603
00:34:39,343 --> 00:34:43,146


604
00:34:43,148 --> 00:34:45,449
لقد أطلقت النار علي.

605
00:34:45,451 --> 00:34:48,418
لقد أطلقت النار علي!

606
00:34:48,420 --> 00:34:51,088
أيها الوغد!

607
00:34:51,090 --> 00:34:52,656
استمع لي عن كثب.

608
00:34:52,658 --> 00:34:54,357
أنت تموت.

609
00:34:54,359 --> 00:34:56,126
الآن أنا الوحيد

610
00:34:56,128 --> 00:34:57,594
من يستطيع الحصول عليك
إلى المستشفى في الوقت المناسب.

611
00:34:57,596 --> 00:34:58,829
أخبرني عن جوليا...

612
00:34:58,831 --> 00:35:00,497
حيث التقيت بها،
كيف عرفتها.

613
00:35:00,499 --> 00:35:02,666
لم أكن أمزح

614
00:35:02,668 --> 00:35:05,402
حول الشد
ابنتك.

615
00:35:05,404 --> 00:35:07,737
إنها الفتاة الأكثر وحشية
لقد كان لي من أي وقت مضى.

616
00:35:07,739 --> 00:35:10,607
أخبرني عن جوليا
إذا كنت تريد أن تعيش.

617
00:35:10,609 --> 00:35:13,143
تريد أن تعرف...

618
00:35:14,712 --> 00:35:16,480
كيف تحب ذلك؟

619
00:35:17,582 --> 00:35:18,381
هي --

620
00:35:28,226 --> 00:35:31,428


621
00:35:50,681 --> 00:35:54,518


622
00:36:18,442 --> 00:36:19,476
مرحبًا.

623
00:36:25,183 --> 00:36:26,349
حسنا، لو كنت
أي مزيد من التوتر،

624
00:36:26,351 --> 00:36:27,784
سأحتاج إلى سراويل داخلية جديدة
الآن تقريبًا.

625
00:36:27,786 --> 00:36:29,553
مم.

626
00:36:29,555 --> 00:36:31,655


627
00:36:31,657 --> 00:36:33,323
أعتقد أن لدي حساسية
إلى هذه السترة.

628
00:36:33,325 --> 00:36:34,658
في الواقع، أعتقد
إنه فرو القطط.

629
00:36:34,660 --> 00:36:36,660
مجرد الاسترخاء، والعسل.

630
00:36:36,662 --> 00:36:38,361
حسنا، أنا على وشك
للغش في البطاقات

631
00:36:38,363 --> 00:36:39,729
في الكازينو
يديرها رجال العصابات.

632
00:36:39,731 --> 00:36:41,831
أريد فقط أن أحتفظ
أصابعي الخنصر، هذا كل شيء.

633
00:36:41,833 --> 00:36:43,466
تحدثنا عن هذا
على متن الطائرة.

634
00:36:43,468 --> 00:36:46,336
أريد أن أعرف
يمكنك القيام بذلك.

635
00:36:50,608 --> 00:36:52,609
هيا نلعب الورق.

636
00:36:52,611 --> 00:36:55,512


637
00:37:42,827 --> 00:37:44,561
سأقول لك شيئا.

638
00:37:44,563 --> 00:37:46,596
هل يمكنك الحصول على شخص ما
لمساعدتي في كل هذا؟

639
00:37:46,598 --> 00:37:47,964
لأنني لا أستطيع الحمل
كل هذا وحدي.

640
00:37:47,966 --> 00:37:50,267
نعم نستطيع!

641
00:37:50,269 --> 00:37:51,835
أنت محظوظ جدا.

642
00:37:51,837 --> 00:37:53,570
هل تتحدث معي؟

643
00:37:53,572 --> 00:37:54,938
حسنا، شكرا جزيلا لك.
أنا محظوظ، كما تعلمون.

644
00:37:54,940 --> 00:37:57,340
أنا محظوظ لأنني ولدت
في تكساس،

645
00:37:57,342 --> 00:37:59,676
وأنا غني بما فيه الكفاية لذلك
امرأة بهذا الجمال

646
00:37:59,678 --> 00:38:01,678
على استعداد للمشاركة
سريري.

647
00:38:01,680 --> 00:38:03,713
تعال!

648
00:38:03,715 --> 00:38:05,448
ربما قد تفعل ذلك
تعال إلى الخلف.

649
00:38:05,450 --> 00:38:07,784
يمكنني تحويل أرباحك
إلى الماس،

650
00:38:07,786 --> 00:38:09,619
أو ببساطة اصنع
نقل إلكتروني

651
00:38:09,621 --> 00:38:11,855
إلى البنك الذي تختاره.

652
00:38:11,857 --> 00:38:13,423
حسنا، هذا سيكون عظيما
مضياف منك.

653
00:38:13,425 --> 00:38:15,025
دومو أريجاتو، السيد..

654
00:38:15,027 --> 00:38:18,061
ما هذا؟
توموساكا.

655
00:38:18,063 --> 00:38:19,596
من فضلك، سوف نعتني
من ذلك.

656
00:38:19,598 --> 00:38:20,830
سوف تعتني بنفسك
منه؟ شكراً جزيلاً.

657
00:38:20,832 --> 00:38:22,299


658
00:38:22,301 --> 00:38:23,767
السيد توموساكا،
لم نكن نغش.

659
00:38:23,769 --> 00:38:25,302
لا، لم نكن نغش.

660
00:38:25,304 --> 00:38:28,672
كنت عد البطاقات.

661
00:38:28,674 --> 00:38:30,607
هل ستقطع
اصبعك مع ذلك؟

662
00:38:30,609 --> 00:38:31,908
لأن هذا يبدو
كبير عظيم

663
00:38:31,910 --> 00:38:33,543
لخلع الخنصر.

664
00:38:33,545 --> 00:38:35,612
أود أن آخذ
يدك!

665
00:38:35,614 --> 00:38:36,646
لا تؤذيه!

666
00:38:37,448 --> 00:38:38,448


667
00:38:45,990 --> 00:38:46,956
ضعهم في الخزانة.

668
00:38:54,665 --> 00:38:56,333
تمام.

669
00:38:56,335 --> 00:38:57,734
ماذا كانت كلمة المرور
أعطاك سلون؟

670
00:38:57,736 --> 00:38:59,469
رافينسون 327.

671
00:39:00,905 --> 00:39:03,773
حسنًا، حسنًا،
لقد وجدت الفيروس.

672
00:39:03,775 --> 00:39:04,941
يا إلهي، الكود
على هذا الشيء.

673
00:39:04,943 --> 00:39:06,643
حسنا، انها تسير
ليأخذني ثانية

674
00:39:06,645 --> 00:39:08,845
لتحميل نسخة قبل
يمكن أن يجعل الفيروس غير صالح للاستخدام.

675
00:39:11,615 --> 00:39:14,417
سيكون لديك
على عجل. سارك هنا.

676
00:39:19,357 --> 00:39:20,690
تعال!

677
00:39:25,529 --> 00:39:26,930
إنه معطل.

678
00:39:38,676 --> 00:39:40,377
سوف يستغرق مني ثانية

679
00:39:40,379 --> 00:39:43,513
لنقل نسخة
إلى خادمنا.

680
00:39:52,089 --> 00:39:53,623


681
00:39:54,692 --> 00:39:55,658
منتهي.

682
00:40:00,097 --> 00:40:02,165


683
00:40:03,834 --> 00:40:04,968
آسف.

684
00:40:16,747 --> 00:40:18,748
سوف يدعمني فون
على هذا واحد.

685
00:40:18,750 --> 00:40:20,450
هذه قصة حقيقية،
أقسم.

686
00:40:20,452 --> 00:40:23,019
السنة الثانية، الكلية.
كان اسمها الأول من أبريل.

687
00:40:23,021 --> 00:40:24,721
اسم الميلاد، بالمناسبة.

688
00:40:24,723 --> 00:40:26,723
يمين. و لمدة شهر مثلا
لقد كنت مهووسا.

689
00:40:26,725 --> 00:40:29,726
اعتقدت أن هذه المرأة لديها
أن أنجب أطفالي، حسناً؟

690
00:40:29,728 --> 00:40:31,895
وكانت المشكلة أنها فقط
عازفي الجيتار المؤرخين --

691
00:40:31,897 --> 00:40:33,196
حرفيا.

692
00:40:33,198 --> 00:40:34,998
ينبغي أن يكون للفتاة
معاييرها.

693
00:40:35,000 --> 00:40:36,699
منذ أن عملت
في مقهى،

694
00:40:36,701 --> 00:40:38,435
قرر إريك إقناعها
في ليلة مايك المفتوحة.

695
00:40:38,437 --> 00:40:39,469
هل تعزف على الجيتار؟

696
00:40:39,471 --> 00:40:42,472
لا، لا، ولا حتى قليلا.

697
00:40:42,474 --> 00:40:44,207
لكنني اعتقدت أنه، كما تعلمون،
إذا صعدت على تلك المرحلة

698
00:40:44,209 --> 00:40:46,176
والأضواء
كان في وجهي

699
00:40:46,178 --> 00:40:49,179
ربما يشربها الله
يدي

700
00:40:49,181 --> 00:40:51,114
بقوة أسطورة الروك
ستيفي راي فون.

701
00:40:51,116 --> 00:40:52,549
فماذا حدث؟

702
00:40:52,551 --> 00:40:54,851
أوه، كارثة.
مجرد إحراج.

703
00:40:54,853 --> 00:40:56,786
لم أعزف نوتتين
التي ذهبت معا.

704
00:40:56,788 --> 00:40:58,955
طفل فقير.
وماذا عن
أول أبريل؟

705
00:40:58,957 --> 00:41:00,924
أوه، لقد فعلنا ذلك في جريملين الخاص بي
في موقف السيارات.

706
00:41:00,926 --> 00:41:02,692
فعلت ماذا؟

707
00:41:02,694 --> 00:41:04,127
نعم. حصلت على العمل
في وقت متأخر من تلك الليلة،

708
00:41:04,129 --> 00:41:05,762
لذلك كل ما رأت
كان لي الخروج

709
00:41:05,764 --> 00:41:07,530
مع الجيتار
تحت ذراعي.

710
00:41:08,532 --> 00:41:09,866
هل هذه فكرة جيدة؟

711
00:41:09,868 --> 00:41:12,035
إذا كان علي أن أسمع تلك القصة
للمرة الخامسة،

712
00:41:12,037 --> 00:41:13,169
انا ذاهب في حاجة إليها.

713
00:41:13,171 --> 00:41:14,771
هل تشعر بخير؟

714
00:41:14,773 --> 00:41:16,739
عظيم.
نعم، على عكس هذا الرجل

715
00:41:16,741 --> 00:41:19,742
الذي استغرق ستة أشهر للجلوس
بعد أن أصيب بالرصاص.

716
00:41:19,744 --> 00:41:21,244
لقد أصيبت برصاصة في الوداجي.

717
00:41:21,246 --> 00:41:23,813
أوه --
كنت! كنت فاقدًا للوعي
لمدة ثلاثة أسابيع.

718
00:41:23,815 --> 00:41:25,615
وبالمناسبة، لا تأتي
البكاء بالنسبة لي إذا البيرة

719
00:41:25,617 --> 00:41:28,084
يبدأ الرش من ذلك
ثقب في صدرك.

720
00:41:28,086 --> 00:41:29,586
أليس لديك
للاستيقاظ مبكرا؟

721
00:41:29,588 --> 00:41:33,022
حسنًا.
ليلة سعيدة للجميع.

722
00:41:33,024 --> 00:41:33,923
هل يمكنني الحصول على رحلة؟

723
00:41:33,925 --> 00:41:34,958
نعم.

724
00:41:40,664 --> 00:41:41,564
طاب مساؤك.

725
00:41:42,766 --> 00:41:44,167
طاب مساؤك.
نراكم غدا.

726
00:41:55,279 --> 00:41:57,647
إنه رجل صعب.
نعم.

727
00:41:57,649 --> 00:41:59,616
نعم. انتظر، هل تعرف ماذا؟
لقد نسيت سترتي.

728
00:41:59,618 --> 00:42:01,084
حسنًا،
سأحصل على السيارة.
تمام.

729
00:42:01,086 --> 00:42:03,019
♪ أنا أبدو جيدًا

730
00:42:05,656 --> 00:42:07,690
♪ لقد كنت كذلك دائمًا
المتفائل ♪

731
00:42:07,692 --> 00:42:10,827
♪ ولكن بطريقة أو بأخرى
أنا غبية كالجحيم ♪

732
00:42:13,197 --> 00:42:16,833
♪ فماذا حدث

733
00:42:16,835 --> 00:42:19,569
♪ الحياة التي أنقذناها

734
00:42:21,872 --> 00:42:23,172
♪ سجل الجمال

735
00:42:23,174 --> 00:42:26,843
♪ الصراع بيننا

736
00:42:30,881 --> 00:42:35,118
♪ عدد لا يحصى من الساعات
بين الحين والآخر ♪

737
00:42:39,256 --> 00:42:44,327